Well, Folks.
Now that we know that freehand works with snow leopard, let's go to the next step.
FontCard or YouControl Fonts are very useful utilities to group fonts by family in the menu font of freehand.
Would you test if any of these utilities works or are broken?
http://www.unsanity.com/haxies/fontcard
http://www.yousoftware.com/fonts/
Thanks.